If you want to clone your IDE to your SATA, then you should make the SATA the slave drive first. Boot into the IDE drive and then clone the IDE to the SATA. After the cloning is complete, switch the SATA to be the master drive and the IDE being the slave. Boot up your system and you'll have everything loaded onto the SATA drive.
I have not used Maxblast for disk cloning/imaging, but have used Arconis MigrateEasy serveral times and it works like a charm. MigrateEasy performs the cloning process outside of Windows, so the job goes much faster and without being interrupted by warnings and services and the likes. Be warned though: the program didn't run well with 98 machines for some reason.
_________________________
I swear, troubleshooting is a science: the best discoveries are always on accident...