I've just looked through the hardware wizard under RC3, and there are
1. No Diamond sound card drivers of any sort.
2. No entry "Aureal" in the manufacturers list.
However, there is an entry "Aureal Vortex Game Port" under the "Standard System Devices" heading, so you can plug in your stick.