If you use the newer RDP client, simply append the port number to the IP/FQDN of the box.
www.mydomain.com:3390
Assuming you have 3390 pointing to your other system, you would be able to contact it. The client-side directions are for the older client, and no longer needed/valid.