I'm sorry, DRM refers to 'Digital Rights Management' meaning that if the file has copy restrictions, the driver will automatically disable the digital outputs. While I am not positive of all sound cards doing this, I suspect all do, similar to video cards disabling a S-Video out during DVD playback.
P.S. How are you liking your new Dell server?