In the short term, all that usually happens is the password is changed. But what you should probably do is just pay for a minimal account through BT, one that just allows you to have the email address. Then get a new ISP account and never dial the BT one again. Then, as you go, try to convince your dad to start using the new email, and eventually you'll be able to get rid of the old one.