i think iu can get a used ATI all in wonder Rage 128 card (32mb - 2x agp) for a good price, and it will do what u want
or just get a new radeon 7500 for like $70 US, it has t.v out.
i would go with ATI though, it does have the best T.V out for any card
<--- experience talking.